СТРАНИЦА ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ГРУППЫ: СЛАВИСТИКА, КАВКАЗОЛОГИЯ, ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВ. КОД : 827. УНИВЕРСИТЕТ ГРАНАДЫ

el ruso en españa ru

РУССКИЙ ЯЗЫК В ИСПАНИИ

перевод романа Евгения Водолазкина «Авиатор»

перевод романа Евгения Водолазкина «Авиатор»

Дорогие друзья! Очень рад сообщить вам, что мой перевод романа Евгения Водолазкина «Авиатор» только что вышел в издательстве «Rubiños-1860» при поддержке Института перевода, в Москве. Как вы знаете, Евгений Водолазкин -современный российский писатель, автор романа-бестселлера «Лавр» и изящной исторической повести «Соловьев и Ларионов». По мнению британской газеты The Guardian, роман «Лавр» является одной из десяти [...]

Ноябрь 30, 2018 elrusoenespana НОВОСТИ Комментарии к записи перевод романа Евгения Водолазкина «Авиатор» отключены

«Юбилей МАПРЯЛ»

«Юбилей МАПРЯЛ»

  [...]

Февраль 23, 2018 elrusoenespana НОВОСТИ Комментарии к записи «Юбилей МАПРЯЛ» отключены

Número especial de la revista Russkij yazyk za rubezhom, dedicado a la RUSÍSTICA ESPAÑOLA

Número especial de la revista Russkij yazyk za rubezhom, dedicado a la RUSÍSTICA ESPAÑOLA

[...]

Октябрь 2, 2017 elrusoenespana НОВОСТИ, РУССКИЙ ЯЗЫК В ИСПАНИИ Комментарии к записи Número especial de la revista Russkij yazyk za rubezhom, dedicado a la RUSÍSTICA ESPAÑOLA отключены

Traducción del libro “Перед восходом сонльца. Рассакы» (Antes de que salga el sol. Cuentos”) de Mijáil Zóshchenko

Traducción del libro “Перед восходом сонльца. Рассакы» (Antes de que salga el sol. Cuentos”) de Mijáil Zóshchenko

Благодаря Институту перевода города Москвы (http://institutperevoda.ru/), только что вышел в свет перевод некоторых произведений Михаила Зощенко на испанский язык, сделанный мною. Эта книга опубликована издательством Гранадского Университета — её можно приобрести по адресу: http://editorial.ugr.es/ [...]

Октябрь 2, 2017 elrusoenespana НОВОСТИ, РУССКИЙ ЯЗЫК В ИСПАНИИ Комментарии к записи Traducción del libro “Перед восходом сонльца. Рассакы» (Antes de que salga el sol. Cuentos”) de Mijáil Zóshchenko отключены

Traducción del libro: «Кривые углы» и другие рассказы»

Traducción del libro: «Кривые углы» и другие рассказы»

Недавно вышла в свет книга «Кривые углы» и другие рассказы» русского писателя-сатирика Аркадия Аверченко. Перевод: Рафаэль Гусман Тирадо. Книгу можно приобрести на сайте: www.laie.es — sbaena@laie.es [...]

Июнь 23, 2016 elrusoenespana НОВОСТИ Комментарии к записи Traducción del libro: «Кривые углы» и другие рассказы» отключены

Выставка «Опера «Кармен» на русской сцене

Выставка «Опера «Кармен» на русской сцене

Место проведения выставки: : Выставочный холл Факультета гуманитарных наук Гранадского университета, 3-30 октября 2016 г. (Sala de Exposiciones, Facultad de Filosofía y Letras) Организаторы: — Научно-исследовательская группа Гранадского университета «Славистика, кавказология и типология языков(HUM 827) -Русский Центр науки и культуры г.Мадрида — Факультет гуманитарных наук Гранадского университета -Научный журнал «Ученые записки испанской русистики»       [...]

Июнь 23, 2016 elrusoenespana Sin categoría, Предстоящие мероприятия Комментарии к записи Выставка «Опера «Кармен» на русской сцене отключены

III МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ СЕМИНАР «АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РУССКО-ИСПАНСКОГО И ИСПАНО-РУССКОГО ПЕРЕВОДА»

III МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ СЕМИНАР «АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РУССКО-ИСПАНСКОГО И ИСПАНО-РУССКОГО ПЕРЕВОДА»

Даты проведения семинара: Гранада и Малага, 6 – 10 июня  2016 г. (Гранада , 6-8 июня; Малага, 9-10 июня) Побробная информация: http://www.ugr.es/~cm/ [...]

Май 17, 2016 elrusoenespana Предстоящие мероприятия Комментарии к записи III МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ СЕМИНАР «АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РУССКО-ИСПАНСКОГО И ИСПАНО-РУССКОГО ПЕРЕВОДА» отключены

Курсы русского и болгарского язык по театральной методике Глотодрама.

Курсы русского и болгарского язык по театральной методике Глотодрама.

[...]

Май 17, 2016 elrusoenespana Предстоящие мероприятия Комментарии к записи Курсы русского и болгарского язык по театральной методике Глотодрама. отключены

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РУССКО-ИСПАНСКОГО И ИСПАНО-РУССКОГО ПЕРЕВОДА

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РУССКО-ИСПАНСКОГО И ИСПАНО-РУССКОГО ПЕРЕВОДА

II SEMINARIO INTERNACIONAL CIENTÍFICO-PRÁCTICO Fechas: Granada , del 21 al 25 de septiembre de 2015II МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ СЕМИНАР Даты проведения Семинара: Гранада, 21 – 25 сентября 2015 г. [...]

Апрель 19, 2015 elrusoenespana Предстоящие мероприятия Комментарии к записи АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РУССКО-ИСПАНСКОГО И ИСПАНО-РУССКОГО ПЕРЕВОДА отключены

Университеты

Университеты

Universidades españolas que imparten enseñanza del idioma ruso [...]

Март 6, 2014 elrusoenespana ¿Dónde se enseña ruso en España? Комментарии к записи Университеты отключены