EL RUSO EN ESPAÑA

Foro Internacional “TRADUCCIÓN Y TRANSMISIÓN CULTURAL: LA LITERATURA RUSA EN EL ESPEJO DE LA TRADUCCIÓN” 10 – 12 de septiembre de 2024 Granada, España Universidad de Granada Facultad de Traducción e Interpretación   PROGRAMA GALERÍA FOTOGRÁFICA ¡Estimados colegas! En la Universidad de Granada este año coincide una doble efeméride: el trigésimo aniversario de la implantación [...]

Entrevista en la revista especializada “La Gaceta Literaria”, realizada por la escritora Arina Obuj Este otoño, visitaron San Petersburgo rusistas de 63 países, invitados al XV Congreso de MAPRYAL (Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusas). El programa del Congreso fue muy intenso, pero un día logramos conversar con dos invitados bien conocidos [...]

La literatura rusa moderna es interesante y diversa. No solo es un buen incentivo para aprender ruso, sino que también proporciona la clave para comprender las particularidades y la base espiritual de la vida rusa, conceptos clave de su cultura. No solo han están surgiendo nuevos nombres ante el lector y el traductor extranjeros, sino [...]

¡Estimados colegas! ¡Queridos amigos! En nombre del Consejo de Redacción de la revista especializada “Cuadernos de Rusística Española” (CRE), quiero expresar mi profundo agradecimiento a todos los autores que han confiado en nuestra revista para difundir sus investigaciones, así como a los expertos que participa en la preparación de cada uno de sus números. Personalmente, [...]

Jornadas Internacionales, dedicadas a MARINA ТSVETAEVA EN GRANADA “Los poemas crecen como las estrellas y como las rosas…” (M. Tsvetáeva) en el 130 aniversario del nacimiento de la gran poeta rusa Del 19 a 21 de octubre de 2022 Facultad de Filosofía y Letras Facultad de Traducción e Interpretación Universidad de Granada (España) Enlace a [...]

“Poética de la infancia. En el 130 aniversario del nacimiento de Marina Tsvetaéva”, sobre la vida y obra de Marina Tsvetaeva (en ruso) Autora: Anna Esparza (Instituto de la Traducción, Moscú) Enlace para ver el vídeo: [...]

Del 21 al 26 de febrero de 2022, ha tenido lugar la visita a España del famoso escritor ruso Evgueni Vodolazkin, ganador de numerosos  prestigiosos premios internacionales “Big Book”, “Yasnaya Polyana”, “Gorky Prize” y se han llevado a cabo las siguientes actividades: PRESENTACIÓN DE LA PRIMERA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA NOVELA “LAURUS” DE EVGUENI VODOLAZKIN EN [...]

Granada, 23 al 24 de febrero de 2022 El Seminario Internacional de Traductores de la novela “Laurus” de Evgeni Vodolazkin está dedicado al décimo aniversario de la publicación de esta novela. “Laurus” (2012) ha sido traducida a 34 idiomas y se encuentra entre las diez mejores obras literarias sobre Dios. El Seminario tendrá lugar en la Universidad [...]

El pasado lunes, 24 de mayo, a las 12 horas, en el Salón de Actos de la Facultad de Filología, de la Universidad Complutense de Madrid tuvo lugar la presentación del proyecto interuniversitario (Universidad de Granada-Universidad Complutense de Madrid): “La literatura rusa en el espacio educativo mundial. Métodos innovadores de enseñanza de la literatura rusa [...]

Lugar de realización:  Facultad de Traducción e Interpretación Dirección: Rafael Guzmán Tirado Catedrático en Filología Eslava, Departamento de Filología Griega y Filología Eslava, Universidad de Granada Impartición:  Galina Trofmova Catedrática del Departamento de Medios de Comunicación de Masas, Facultad de Filología de la Universidad de la Amistad de los Pueblos, de Moscú Este curso será reconocido por 3 créditos ECTS optativos [...]