ФРАЗЫ ДЛЯ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Вашей//твоей жене/ Вашему//твоему мужу? … Вашему//твоему сыну// Вашей//твоей дочери?

su//tu mujer

… su//tu esposo?

… su//tu hijo/-a?

су//ту мухэр

су//ту эспосо?

… су//ту ихо/-а?

в начальной школе …

в средней школе …

в университете

… en el colegio …

en el instituto …

en la universidad

… эн эль колэхио

… эн эль институте

… эн ла унивэрсидад

… un/-a tío/-a

… ун/-а тйо/-а

Какой/какая он/она?

¿Cuál es su aspecto físico?

кyаль эс су аспэкто фисико?

… нет волос/он лысый /она лысая

… castaño … negro … corto

… largo … rizado

… no tiene pelo/está calvo

… но тьенэ пэло/эста кальво

… rubio/-a

… pelirrojo/-a

… пэлирохо/-а

… mediano/-a … bajo/-a

demasiado … gordo/-a … delgado/-a

… гордо/-а … дэльгадо/-а

… карие

… голубые

… зеленые

… черные

… светлые

… castaños

… azules

… verdes

… negros

… claros

… асулэс

… вэрдэс

… нэгрос

… кларос

… тупой/ тупая

… listo/-a

… responsable

…irresponsable

… torpe

… листо/-а

… рэспонсаблэ

… иppэcпoнcаблэ

… торпэ

persona, porque es muy peligrosa

на автобус … № 26

el autobús… número veinte y seis

… налево

… направо (от магазина)

… в конце улицы

… на другой стороне улицы

… на другом тротуаре

está …allí

… a la izquierda

… a la derecha (de la tienda)

… al final de la calle

… al otro lado de la calle

… en la otra acera

эста … айи

… а ла искьерда … а ла дэрэча (дэ ла тьенда)

… aльфинальдэлa кайе

… аль отро ладо дэ ла кайе

… эн ла отра асэра

на проезд в городском транспорте?

para el transporte urbano?

… в супермаркетах

… en las grandes superficies

… эн лас rpадес супэрфисиес

На какой остановке мне надо выйти, чтобы добраться до

… железнодорожного вокзала? … музея? … театра?

En qué parada debo bajarme para

… la estación de ferrocarril? … el museo? … el teatro?

… ла эстасион дэ фэррокарриль? … эль мусэо? … эль театро?

… подземный переход?

… el paso subterráneo?

… эль пасо cyбтерранео?

… станция метро?

… почта?

… гостиница?

… la estación de metro?

… correos? .

.. el hotel?

… коррэос?

… эль отэль?

покажи мне, пожалуйста, на карте, где я сейчас нахожусь

indícame en el plano dónde me encuentro ahora

… эта площадь?

… esta plaza?

… эста пласа?

… пообедать?

… almorzar/comer?

… aльморсар/комер?

No, sólo se pide a la carta

но, соло сэ пидэ а ла каpтa

pекoмендарме?

… с копченой колбасой

… с вареной колбасой

… de salchichón

… de chope

… дэ сапьчичон

… дэ чопэ

… за столик на террасе

… за столик в углу

… una mesa en la terraza

… una mesa en el rincón

… уна мэса эн ла тэрраса

… уна мэса эн эль ринкон

… салата-латука

… смешанного салата

… помидоров

… салата-латука и помидоров

. .. de lechuga

… mixta

… de tomate

… de lechuga y tomate

… дэ лэчуга

… мйкста

… дэ томатэ

… дэ лэчуга и томатэ

… уксус

… растительное масло

… перец

… соус

… сахарницу

… горчицу

el salero

… el vinagre

… el aceite

… la pimienta

… la salsa

… el azucarero

… la mostaza

… эль салэро

… эль винагрэ

… эль асэйтэ

… ла пимьента

… ла сальса

… эль асукарэро

… ла мocтаса

при выходе

al salir

аль салир

en la cuenta

… недалеко от исторической части

… третьем этаже?

… en la segunda  planta? —

отдел

… подарков

… женского белья

…. электротоваров

… теле- и радиоаппаратуры

… мебели

… de artículos de  regalo

… de lencería

…de electrodomésticos

… de artículos de radio y televisión

… de muebles,

… дэ артикулос дэ рэгало

… дэ лэнсэрйа

… дэ элэктродомэстикос

… дэ артикулос дэ pадио и тэлэвисион … дэ муэблэс

отдел

… мужской?

… женской ?

… детской одежды?

… обуви?

… спортоваров?

… продуктов питания

… парфюмерии?

… товаров для дома?

… de ropa de caballero?

… de ropa de señora?

… de ropa para niños/infantil?

… de calzado?

… de deportes?

… de alimentación?

… de perfumería?

… de artículos para el hogar?

… дэ pona дэ кабайеро?

… дэ pona дэ сэньора?

… дэ pопа пара ниньос /инфантиль?

… дэ калсадо?

… дэ дэпбртэс?

… дэ алимэнтасион?

… дэ пэрфумэрйа?

… дэ артикулос nаpa эль oгаp?

… в подвальном этаже

… en la quinta planta

… en la planta sótano

… эн ла шганта сотано

… галстук

… отдел мужских рубашек

… una corbata

… la sección de camisas de caballero

… у на кop6ата

… ла сэксион дэ камйсас дэ кабайеро

… принести еще одну пару туфлей, но другой модели?

… traerme otro par de zapatos, pero de otro modelo?

… траэрмэ отро пар дэ caпатос, пэро дэ отро модэло?

Где тут примерочная?

¿Dónde está el probador?

дондэ эсга эль пробадор?

Он мне тесен в плечах

Me está estrecho de hombros

мэ эста эстрэчо дэ омброс

Это платье велико для меня

Принесите мне другое платье на размер/два размера /меньше

Este vestido es muy grande para mí Tráigame otro vestido de una/dos talla/-as menor

эстэ вэстидо эс муй грандэ пара ми трайгамэ отро вэстидо дэ уна/дос тайя/-яc мэнор

… другой размер?

… otro color?

… otro número?

… отро колор

… отро нумэро?

Я плохо себя чувствую

Me he puesto malo-a

мэ э пуэсто малo/-a

… самая ближайшая больница?

… самый ближайший

медпункт? … поликлиника?

… el hospital más cercano?

… el ambulatorio más cercano? … el centro de salud más cercano?

… эль осптиталь мас сэркано?

… эль амбулаторио мас сэркано? … эль сэнтро дэ салуд мас сэркано?

… совсем рядом

… через два квартала

… muy cerca de aquí

… a dos manzanas de aquí

дэ акй

… муй сэрка дэ аки

… а дос мансанас дэ акй

… нарыв

… опухоль

… жгучая боль

… сыпь на коже

… фурункул

… un apostema

… un tumor

… escozor

… una erupción en la piel

… un furúnculo

… ун апостэма

… ун тумор

… эскосор

… уна эрупсион эн ла пьель

… ун фурункуло

… кисть (руки)/руку

… стопу/ногу

… la mano/el brazo

… el pie/la pierna

… ла мано/эль 6pаco

… эль пье/ла пьерна

… руку

… ногу

… el brazo

… la pierna

… эль 6pаco

… ла пьёрна

… руку

… ногу

… el brazo

… la pierna

… эль 6pаco

… ла пьерна

… ветряной оспой

… свинкой

… корью

… гепатитом … дифтерией

… varicela

… paperas

… sarampión

… hepatitis

… difteria

… варисэла

… папэрас

… сарампион

… эпатитис

… дифтэриа

continuamente

континуамэнтэ

… cinco años

… синко аньос

…0/а/в/ав группа крови

… 0/a/b/ab

… сэро/а/бэ/абэ/

… положительный

… отрицательный резус-фактор

… positivo

… negativo

… поситиво

… нэгативо

… завтра

… через пару дней

… mañana

… en un par de días

… маньяна

… эн ун пар дэ дйас

… анализ крови

… анализ мочи

… рентген

… грудной клетки

… стопы

… ноги

… кисти руки

… руки/плеча

… un análisis de sangre

… un análisis de orina

… una radiografía

… del tórax

… del pie

… de la pierna

… de la mano

… del brazo

… ун аналисис дэ cангрэ

… ун аналисис дэ орина

… уна радиографйа

… дэль торакс

… дэль пье

… дэ ла пьерна

… дэ ла мано

… дэль 6pаco?

… до еды

… после еды

… трижды в день

… один раз в день

… каждые четыре часа

… каждые два дня

… antes de comer

… después de comer

… tres veces al día

… una vez al día

… cada cuatro horas

… un día sí y otro no

… антэс дэ комэр

…. дэспуэс дэ комэр

… трэс вэсэс аль диа

… уна вэс аль дйа

… гада куатро оpac

… ун дйа си и отро но

… на руке

… на ноге

… en la mano

… en la pierna

… эн ла мано

… эн ла пьерна

… боли в горле

… головной боли

… поноса

… contra la tos

… el dolor de garganta

… el dolor de cabeza

… la diarrea

… контра ла тос

… эль долор дэ гарганта

… эль долор дэ кабэса

… ла диаррэа

… слабительное

… вяжущее

… жаропонижающее

… болеутоляющее

… снотворное

… успокоительное

… дезинфицирующее

… laxante/purgante

… astringente

… contra la fiebre

… analgésico

… somnífero

… calmante

… desinfectante

… лaкcáнтэ/пypгáнтэ

… астринхэнтэ

… контра ла фьэбрэ

… анальхэсико

… сомнйфэро

… кaльмантэ

… дэсинфэкгантэ

… противозачаточные средства … презервативы

… термометр

… бинт

… лейкопластырь

… anticonceptivos

… preservativos

… un termómetro

… una venda

… tiritas

… антиконсэптивос

… прэсэрвативос

… ун тэрмомэтро

… уна вэнда

… тиритас

… бинты?

… лейкопластырь?

… vendas?

… tiritas?

… вэндас?

… тиритас?

… в темном месте

… в прохладном месте

… en un lugar oscuro

… en un lugar fresco

… эн ун лугар оскуро

… эн ун лугар фрэско

противопоказание?

… гипертоникам

… диабетикам

… людям с заболеваниями … почек … печени … легких

… мочевого пузыря … желудка

… hipertensos

… diabéticos

… personas con problemas de .. riñon … hígado … pulmón … vejiga … estómago

… ипэртэнсос

… диабэтикос

… пэрсонас кон проблэмас дэ … ринь0н … йгадо … пульмон … вэхйга … эстомаго

.. в центре города

… на улице Майор

… en el centro de la ciudad

… en la calle Mayor

… эн эль сэнтро дэ ла cиyдад

… эн ла кайэ майор

… тонометр/прибор для измерения давления?

… устройство для измерения сахара в крови?

… un tonómetro/un aparato para medir la tensión sanguínea?

… un dispositivo para medir el nivel de azúcar en la sangre?

… ун тономэтро/ун aпарато пара мэдир ла тэнсион сангинэа?

… ун диспоситиво пара мэдир эль нивэль дэ асукар эн ла cáгрэ?

… за неделю?

… al día?

… a la semana?

… аль дйа?

… а ла cэмана?

… 200 евро, который Вы получите, когда вернете автомобиль

… doscientos euros que le será devuelto a la entrega del vehículo

… досьентос эурос кэ лэ сэра дэвуэльто а ла энтрэга дэль вэйкуло

Lleno, por favor

…20 литров

… 95-го бензина без свинца

… 98-гобензина/супер

… газойля

… veinte litros de

… gasolina sin plomo

… gasolina «super»

… gasóleo

… вэйнтэ литрос дэ

… гасолина син пломо

… гасолина супэр

… гасолэо

… давление колес

… уровень масла

… свечи

… ручной тормоз

… la presión de los/-as neumáticos/ruedas

… el nivel del aceite

… las bujías

… el freno de mano

… ла прэсион дэ лос/-ас нэуматикос/руэдас

… эль нивэль дэль асэйтэ

… лас бухйас

… эль фрэно дэ мано

… останавливается

… не заводится

… se para

… no arranca

… сэ пара

… но appанка

… зажигания

… охлаждения

… питания

… управления

… arranque/encendido

… refrigeración

… alimentación

… dirección

… appанкэ/энcэндидo

… рэфрихэрасион

… алимэнтасион

… дирэксион

… отрегулировать тормоза?

…заменить колесо?

… зарядить аккумулятор?

… regularme los frenos?

… cambiar la rueda?

… cargar la batería?

… pэгулармэ лос фрэнос?

… камбиар ла руэда?

… каргар ла батэрйа?

… налево?

… направо?

… a la izquierda?

… a la derecha?

… ала искьерда?

… а ла дэрэча?

… Толедо?

… Toledo?

… толэдо?

… навестить наших родителей

… поехать на прогулку за город

… повести детей в зоопарк

… поехать на пляж/море

… провести день в горах

… пойти в кино

… выйти сегодня вечером с друзьями

… погулять по городу

… visitar a nuestros padres

… ir a dar un paseo por el campo

… llevar a mis hijos al zoológico

… ir a la playa

… pasar el día en la montaña

… ir al cine

… salir esta noche con los amigos

.. pasear por la ciudad

…виситар а нуэстрос падрэс

… ир а дар ун пасэо пор эль кампо … йевар а мис ихос аль соолохико … ир а ла плайя

… пасар эль диа эн ла монтанья

… ир аль синэ

… салир эста ночэ кон лос амигос

… nacэар пор ла cиyдад

… напротив Собора

… недалеко от „Корте Инглес»

… en el centro de la ciudad … en frente de la Catedral … cerca del Corte Inglés

… эн эль сэнтро дэ ла сиудад … эн фрэнтэ дэ ла кaтэдpаль … сэрка дэль кортэ инглэс

… живописи?

… напротив отеля

… налево от выхода

… направо от выхода

… en frente del mismo hotel … saliendo a la izquierda … saliendo a la derecha

… эн фрэнтэ дэль мисмо отэль … сальендо а ла искьерда … сальендо а ла дэрэча

… построили эту церковь?

… построили этот замок?

… построили этот дворец?

… construida esta iglesia?

… construido este castillo?

… construido este palacio?

… конструида эста иглэсиа?

… конструйдо эстэ кастийо?

… конструйдо эстэ пaлаcиo?

… римском стиле

… стиле Возрождения

… стиле барокко

… románico

… renacentista

… barroco

… poманико

… рэнасэнтиста

… барроко

… музей Королевы Софии … Альгамбру

… музей современного искусства … парк Ретиро

… el museo Reina Sofía

… la Alhambra

… el museo de arte moderno

… el parque del Retiro

… эль мусэо дэль прадо

… эль мусэо рэйна софйа

… ла aльам6pa

… эль мусэо дэ артэ модэрно

… эль паркэ дэль рэтиро

… архитектурные памятники города

… исторические места

… музеи живописи

… los monumentos históricos de la ciudad

… los lugares históricos

… los museos de pintura

… лос монумэнтос историкос дэ ла сиудад

…лос лугарос историкос

… лос мусэос дэ пинтура

… ехать на такси

… en autobús

… en taxi

… эн аутобус

… эн такси

… de pintura … de arquitectura … de artesanía

… дэ пинтура … дэ аркитэктура … дэ артэсаниа

уна коррида дэ торос

… зоопарка?

… до ботанического сада?

… до археологического музея?

… al zoológico?

… al jardín botánico?

… al musco arqueológico?

… аль соолохико?

… аль хардин

ботанико?

… аль мусэо аркэолохико?

… дворец … Короля

… сады … Триунфо

… el palacio… Real

… los jardines del… Triunfo

… эль паласио… реаль

… лос хардинэс дэль… триунфо

вэр 6aйлар фламэнко?

… на сцене „таблао» в историческом центре

… на цыганских праздниках

… в банкетном зале ресторана

… во Дворце съездов

… en un tablao del centro histórico

… en una zambra

… en una sala de fiestas

… en el Palacio de Congresos

… эн ун тaблаo дэль сэнтро историко

… эн уна самбра

… эн ла cалa дэ фьестас

… эн эль паласио дэ конгрэсос

… напротив отеля … в центре

… en frente del hotel … en el centro

… эн фрэнтэ дэль отэль … эн эль сэнтро

… на испанском

… на английском

… на украинском

… на русском

… en español

… en inglés

… en ucraniano

… en ruso

… эн эспаньоль

… эн инглэс

… эн украньяно

… эн русо

… в центре

… в киоске на углу улицы

..в универмаге

… в магазинах старой части города

… en el centro

… en el kiosco de la esquina

… en los grandes almacenes … en las tiendas del casco antiguo

дэль каско антигуо

… керамика

… хорошее вино

… гравюры

… la cerámica

… un buen vino

… grabados

… ла сэрамика

… ун буэн вино

… гpaбадoc

… в центре

… в окрестностях

… в Лунопарке/ в парке аттракционов

… en el centro

… en las afueras

… en el parque de atracciones

… эн эль сэнтро

… эн лас афуэрас

… эн эль паркэ дэ атраксионэс

… посередине старинного квартала

… en pleno barrio antiguo

… эн плэно 6аppио антигуо

[Экскурсия] была [слишком]

… короткой

… долгой.

Она показалась мне очень скучной

[La excursión] ha sido [demasiado] … corta

… larga Se me ha hecho muy pesada

[ла экскурсион] а сидо [демасиадо] … корта

… лаpгa сэ мэ а эчо муй песада

… около Собора

… cerca de la catedral

… сэрка дэ ла катэдраль

… пешком

… автобусом

… на

… на такси

… электричкой

… andando

… en autobús

… en metro

… en taxi

… en tren de cercanías

… aндандo

… эн аутобус

… эн мэтро

… эн такси

… эн трэн дэ сэрканиас

… рабочая виза

… виза С

… виза D

… виза на въезд

… виза на выезд

… транзитная виза

… de trabajo

… С

… D

… de entrada

… de salida

… de tránsito

… дэ тpa6аxo

… сэ

… дэ

… дэ энтрада

… дэ салида

… дэ тpансито

су нacиoнaлидад?

… в мой паспорт

… в паспорт моэй жены/моего мужа

… en mi pasaporte

… en el pasaporte de mi mujer /marido

… эн ми пасапорте

… эн эль пасапорте дэ ми мухэр/ маридо

Какой конечный пункт вашей поездки?

… Мадрид

… Гранада

… Сиудад Реаль

… Madrid

… Granada

… Ciudad Real

… гpaнада

… сиудад pэаль

… спортивной делегации

… делегации предпринимателей

… правительственной делегации

… культурной делегации

… de negocios

… gubernamental

… cultural

… дэ нэгосиос

… губэрнамэнталь

… культураль

… нижнюю полку

… una plaza en litera inferior

… уна пласа ен литэра ннфериор

… детей?

… пенсионеров? … студентов?

… niños?

… pensionistas? … estudiantes?

… ниньос?

… пэнсионистас? … эстудиантэс?

… удостоверение о многодетной семье

…студенческий билет

… удостоверение пенсионера

… el carné de Familia numerosa

… el carné de estudiante

… el carné de pensionista

… эль карнэ дэ фамйлиа нумэроса

… эль карнэ дэ эстугдантэ

… эль карнэ дэ пэсионйста

Он только что ушел

Следующий будет уже завтра

Se acaba de marchar uno

El próximo será ya mañana

сэ aкаба дэ марчар уно

эль проксимо сэра я маньяна

… в 18.30

Нет, все с пересадкой в… Линарес-Бассе

… a las dieciocho y treinta No, todos son con trasbordo en… Linarcs-Baeza

… а лас дьэсиочо трэйнта но тодос сон кон трасбордо эн… линарес-6aэca

No, éste no, pero el… de las once sí

но, эстэ но, пэро эль… дэ лас онсэ си

No, este tren va por otra línea

но, эстэ трэн ва пор отра лйнэа

… посередине вагона?

… в начале вагона?

… hacia la mitad del vagón

… al principio del vagón

… асиа ла митад дэль вагон

… аль принсипио дэль вагон

… Estеpona

… эстэпона

No, lleva un retraso de… cinco minutos

но, йева ун pэтрасо дэ… синко минутое

… на следующей станции

… через… 2 остановки

… en la próxima parada

… dentro de… dos paradas

… эн ла проксима пapадас

… дэнтро дэ… дос парадас

. .. в следующем вагоне

… en el siguiente vagón

… эн эль сигьентэ вагон

какая Вам нужна?

… Центральная?

… Северная?

… Южная?

¿Cuál necesita?

… la Central?

… la del Norte?

… la del Sur?

куаль нэсэсита?

… ла cэнтpаль?

… ла дэль нортэ?

… ла дэль сур?

… Кордобу?

… кордоба?

… в один конец?

… туда и обратно?

… de ida?

… de ida y vuelta?

… дэ и да?

… дэ ида и вуэльта?

… у окна

… у прохода

… посередине автобуса

… в конце автобуса

… cerca de la ventana

… del pasillo

… en la mitad del autobús

… en la parte de atrás

… сэрка дэ ла вэнгана

… дэль паеййо

… эн ла митад дэль аутобус

… эн ла тартэ дэ aтpаc

… слушать звук видеофильма?

… escuchar el sonido del vídeo?

… эскучар эль сонидо дэль видэо?

Нет, я выхожу в… Альхесирасе

No, me bajo en… Algeciras

но, мэ 6аxo эн… альхэсйрас

Сломался автобус.

На дороге пробка/затор.

Hay un control policial

Se ha averiado el autobús

Hay un embotellamiento

ай ун контроль полисиаль сэ а авэриадо эль аутобус

ай ун эмботэйямьенто

… за углом

… в конце этой улицы

… в центре города

… a la vuelta de la esquina

… al final de esta calle

…en el centro de la ciudad

… а ла вуэльта дэ ла эскйна .

.. аль финаль дэ эста кайэ

.. эн эль сэнтро дэ ла cиудад

…Аэрофлота?

.. Иберии (испанских авиалиний)?

… la oficina de Acroflot?

… la oficina de Iberia?

… ла офисйна дэ аэрофлот?

… ла офисина дэ ибэриа?

Нет, он находится недалеко

No, está muy cerca

но, эста муй сэрка

йегар аль аэропуэрто?

Есть линия метро до аэропорта

El metro ya llega al aeropuerto

эль мэтро я йега аль аэропуэрто

… в центре города

… рядом с парком

…en el centro de la ciudad

… al lado del parque

… эн эль сэнтро дэ ла cиудад

… аль ладo дэль паркэ

En estas fechas no hay problema En esas fechas mejor hacerlo al menos con un mes de antelación

… Хаен на …8 октября 2006 года

… Jaén para… el ocho de octubre de dos mil seis

… хаэн паpa… эль очо дэ октубрэ дэ дос миль сейс

… Аэрофлот

… Иберия

… de Aeroflot

… de Iberia

… дэ аэрофлот

… дэ ибэрия

… Аэрофлот

Нет, лишь с пересадкой в…Берлине

… Aeroflot

No, sólo con trasbordo en… Berlín

… аэрофлот

но, соло кон трансбордо эн… бэрлин

… по понедельникам, средам и пятницам

… los lunes, miércoles y viernes

… лос лунэс, мьёрколэс и вьернэс

… почти… два часа

… ровно столько, чтобы сделать пересадку

… немного времени

… casi… dos horas

… el tiempo justo para hacer el trasbordo

… no mucho tiempo

… каси… дос оpac

… эль тьёмпо хусто nápa асэр эль трансбордо

… но мучо тьёмпо

… зал вылета

… зал прилета?

… таможня?

… паспортный контроль?

… зал для транзитных

пассажиров

… справочное бюро?

… la sala de embarque?

… la sala de llegadas?

… la aduana?

… el control de pasaportes?

… la sala para los pasajeros en tránsito?

… información?

… ла cалa дэ энваркэ .

.. ла салa дэ йегадас?

… ла адуана?

… эль контроль дэ пасапортэс?

… ла cалa паpa лос пасахэрос эн трнсито?

… информасион?

… задерживается? … отменен?

Sí, trae un retraso de media hora Aún no disponemos de información sobre la hora de llegada de ese vuelo

си траэ ун рэтрасо дэ мэдиа оpa аун но диспонэмос дэ информасион собрэ ла оpa дэ йегада дэ эсэ вуэло

… задерживается по погодным условям … по техническим причинам

… № I

… uno

… уно

… рядом со стойкой регистрации … и конце этого прохода

… рядом с магазином «Дьюти-фри шоп»

… cerca del mostrador de facturación

… al final de este pasillo

… junto a la tienda Duty Free

… аль финаль дэ эстэ пасийо

… хунто а ла тьенда дьюти фри

эль эксэсо дэ экипахэ?

Неизвестно, потому что самолет задерживается

… стакан минеральной воды

… газеты и журналы

… un vaso de agua mineral

… periódicos y revistas

…ун ваco дэ аrya минэpаль

… пэриодикос и рэвйстас

… на ручке кресла

… en el brazo del asiento

… эн эль 6pаco дэль асьенто

Где я могу взять свой багаж?

¿Dónde puedo recoger mi equipaje?

дондэ пуэдо рэкохэр ми экипахэ?

… в том окне

… на стойке представительства компании

… en aquella ventanilla

… en el mostrador de la compañía

… эн акэйа вэнтанийя

… эн эль мострадор дэ ла компаньиа

alojarsе//-te/ hospedarse//-te?

… que estuviera en el centro … que estuviera cerca del aeropuerto

… кэ эстувьёра эн эль сэнтро … кэ эстувьера сэрка дэль аэропуэрто

… дорогая

… недорогая

… экономичная

… приятная

… 5-,4-, 3-звездочная

… роскошная/ гостиница люкс

… caro

… barato

… económico

… agradable

… de cinco, cuatro, tres estrellas … de lujo

… каpo

… 6apато

… экономико

… aградаблэ

… дэ синко, куатро, трэс эстрэйяс

… дэ лухо

… центра города

… вокзала

… аэропорта

… del centro de la ciudad

… de la estación de ferrocarril

… del aeropuerto

… дэль сэнтро дэ ла cиyдад

… дэ ла эстасион дэ фэррокарриль … дэль аэропуэрто

Нет, свободных номеров нет

… одноместный номер

… двухместный номер в Вашей гостинице?

… una habitación individual

… una habitación doble en su hotel?

… уна абитасион индивидyаль

… уна абитасион доблэ эн су отэль?

Где здесь лестница?

¿Dónde están las escaleras?

дондэ эстан лас эскапэрас?

Налево/направо от ресторана

A la izquierda/derecha del restaurante

а ла искьерда /дэрэча дэль рэстаурантэ

… более дешевый номер

… более комфортабель­ный номер

… более тихую комнуту

… комнату, где больше солнца.

… комнату с окнами на… юг

… más barata

… más confortable

… menos ruidosa/ más tranquila

… más soleada

… con las ventanas… al sur

… мае 6apата

… мае кoмфopтаблэ

… мэнос руидоса/ мае транкйла … мае coлэадa … кон лас вэнганас… аль сур

… телефон?

… телевизор?

… кондиционер?

… отопление?

… бар-холодильник?

… сейф для ценных вещей?

… teléfono?

… televisor?

… aire acondicionado?

… calefacción?

… minibar?

… caja de seguridad?

… тэлэфоно?

… тэлэвисор?

…айре акондисионадо?

… калэфаксион?

… минибар?

… каxa дэ еэгуридад?

… Ваше имя и фамилию

… дату и место рождения

… национальность/ гражданство … профессию или занятие

… номер паспорта, когда он выдан

… откуда Вы приехали

… Ваше постоянное место проживания

… su nombre y apellidos

… la fecha y el lugar de

nacimiento

… su nacionalidad

… su profesión u ocupación

… su número de pasaporte y fecha de expedición

… de dónde viene

… su domicilio

… су номбрэ и апэйдос

… ла фэча и эль лугар

дэ насимьенто

… су насионалидад

… су профэсион у окупасион

… су нумэро дэ пасапортэ и фэча дэ экспэдисион

… дэ дондэ вьенэ

… су домисилио

… утром

… вечером

… por la noche

… пор ла нбчэ

… пальто?

… un traje?

… un abrigo?

… ун тpаxэ?

… ун абриго?

… не работает телевизор

… не работает розетка

… нет полотенца

… нет мыла

… не работает телефон

… не работает кран с холодной/горячей водой

… no funciona el televisor

… está estropeado el enchufe

… no hay toalla

… no hay jabón

… no funciona el teléfono

… no funciona el grifo del agua fría/caliente

… но фунсиона эль тэлэвисор

…эста эстропеадо эль энчуфэ

… но ай тоайя

… но ай хабон

… но фунсиона эль тэлэфоно

… но фунсиона эль грйфо дэль аrya фрйа/ кальентэ

… еще одну подушку

… полотенце

… una manta más

una almohada más

… una toalla

… уна манта мас

… уна альмойда мас

… уна тоайя

… обед

… ужин?

… el desayuno

… el almuerzo

… la cena a la habitación?

… эль дэсайюно

… эль альмуэрсо

… ла сэна а ла абитасион?

… в номер

… к такси

… a la habitación

… al taxi

… а ла абитасион

… аль такси

… носильщика

… горничную

… al botones

… a la camarera

… аль ботонэс

… а ла камарэра