перевод романа Евгения Водолазкина «Авиатор»

Дорогие друзья!

Очень рад сообщить вам, что мой перевод романа Евгения Водолазкина «Авиатор» только что вышел в издательстве «Rubiños-1860» при поддержке Института перевода, в Москве.

Как вы знаете, Евгений Водолазкин -современный российский писатель, автор романа-бестселлера «Лавр» и изящной исторической повести «Соловьев и Ларионов». По мнению британской газеты The Guardian, роман «Лавр» является одной из десяти лучших книг мировой литературы о Боге: https://www.theguardian.com/books/2017/dec/06/top-10-novels-about-god

После публикации этого романа в России его автора тут же назвали «русским Умберто Эко», после перевода на английский язык в Америке — «русским Габриэлем Гарсиа Маркесом». Самому же писателю достаточно быть самим собой…

Произведения Евгения Водолазкина уже переведены на многие языки мира, но никогда ранее они не переводились на испанский. Надеюсь, вам понравится читать роман «Авиатор» и вы получите такое же удовольствие, как получил его я — в процессе работы над переводом.

Книгу можно приобрести на следующих веб-сайтах:

• https://www.rubinos1860.com/
• https://www.rubinos1860.com/libro/el-aviador_86158/
• Casa del Libro
• Amazon
• Todos tus libros
• Google
• Agapea
• Imosver

Se encuentra en las siguientes librerías de España que pertenecen a la red Cegal:

• Maxtor, Margen y Oletum (Valladolid)
• Bantos Ochoa ( Soria y Salamanca)
• Hijos de Santiago Rodríguez (Burgos)
• Cerezo (Logroño)
• Elkar ( Vitoria, Pamplona,Bilbao y  San Sebastián)
• Don Libro (Jaén)
• Soriano (Valencia)
• Katakrak (Pamplona)
• Campus San Mamés (Bilbao)
• Binario (Bilbao)
• Gil (Santander)
• Códex (Orihuela)
• Alitruc (Elche)
• Babel, Picasso y Flah (Granada)
• Publics (Denia)
• Cervantes (Oviedo)
• Central (Gijón)
• Reguera, Caótica, Botica de Letras y Verbo Imperial (Sevilla)
• Casona (Avilés)
• Eixo (Orense)
• Picasso (Almería)
• Rayuela y Luces ( Málaga)
• La Luna Nueva (Jerez de la Frontera)
• Quorum y Las Librerías (Cádiz)
• Central (Ferrol)
• Couceiro (A coruña)