Переводческая практика в Гранадском Университете студентов ИИЯЛ

A principios de septiembre de 2011 gracias a una beca de la Universidad de Granada, se nos dio la oportunidad de hacer una pasantía en la Universidad de Granada, España. Nuestra tarea era proporcionar recorridos de interpretación de la ciudad consecutivos para los profesores de las universidades rusas , así como la asistencia en el foro internacional ruso- española . Para ello fue muy interesante , ya que fue una experiencia nueva para nosotros. En particular, nos quedamos encantados con la oportunidad de probar a sí mismos como intérpretes , porque nuestras carreras futuras relacionadas con este tipo de actividades , sino también la experiencia de la organización , estamos seguros , no se ha recibido en vano.

+info: http://v4.udsu.ru/inter/practica_studenti_iiyalВ начале сентября 2011 года благодаря гранту Гранадского университета нам была предоставлена возможность пройти практику в Гранадском Университете Испании. Нашей задачей было осуществление устного последовательного перевода экскурсий по городу для преподавателей российских вузов, а также помощь в проведении Международного русско-испанского форума. Заниматься этим было очень интересно, так как это было новым опытом для нас. В особенности нас порадовала возможность попробовать себя в качестве переводчиков, потому что наша будущая карьера связана с такой деятельностью; но и организационный опыт, мы уверены, не был получен зря.

+info: http://v4.udsu.ru/inter/practica_studenti_iiyal