Содержание
- Структура курса
- Навигация по приложению ADOLL
- Выполнение заданий
- Грамматика, словарь и табло результатов
Вы можете скачать „Руководство пользователя” в формате PDF здесь.
Структура курса
Приложение ADOLL состоит из шести отдельных курсов:
- Русский для говорящих на английском языке
- Английский для говорящих на русском языке
- Испанский для говорящих на английском языке
- Английский для говорящих на испанском языке
- Русский для говорящих на испанском языке
- Испанский для говорящих на русском языке
Все тексты, диалоги, слова и фразы на изучаемом языке звучат в аудиозаписи, сделанной носителями языка. Их перевод на язык учащегося читается с помощью программы экранного доступа. Приложение было протестировано программами JAWS и NVDA.
Каждый курс включает в себя 20 уроков и 4 теста – по одному тесту на каждые пять уроков.
Урок состоит из 11 заданий.
Задание 1: Словарный диктант
Задание 2: Работа с диалогом
Задания 3 – 6: Упражнения
Задание 7: Работа с текстом
Задания 8 – 11: Упражнения
В приложении ADOLL используются следующие виды упражнений:
- Множественный выбор
- Нахождение соответствий (Перекрестный выбор)
- Упорядочение
Навигация по приложению ADOLL
Основная клавиша навигации: Tab. Для того чтобы двигаться вперед, нажмите клавишу Tab. Чтобы вернуться, нажмите клавиши Shift + Tab.
Выбор функций приложения ADOLL осуществляется с помощью кнопок интерфейса. Двигаясь вперед или назад, вы выбираете нужную вам кнопку интерфейса приложения нажатием клавиши пробела (Space-bar) или ввода (Enter).
В приложении существуют следующие кнопки:
- Домашняя кнопка (Home)
- Кнопки уроков
- Кнопки тестов
- Грамматика
- Словарь
- Результаты
- Следующее задание
- Предыдущее задание
Выполнение заданий
Словарный диктант
Каждый урок начинается со словарного диктанта. Целью этого задания знакомство с десятью новыми словами урока и отработка их правописания.
1. Инструкции к заданию читаются автоматически на русском языке программой экранного доступа. Чтобы вновь прослушать инструкции, нажмите клавишу пробела или клавишу ввода.
2. Нажмите клавишу Tab, чтобы начать работу с первым словом. Сначала вы услышите аудиозапись слова целиком, а затем - по буквам. Вы можете слушать слово столько раз, сколько хотите, нажимая клавишу пробела или клавишу ввода.
3. Нажмите клавишу Tab, чтобы прослушать перевод слова с помощью экранного диктора. После этого нажмите Tab еще раз и начните вводить слово по буквам. При нажатии верной буквы вы услышите одобряющий звук. В случае неправильной буквы раздастся резкий звук, указывающий на то, что вы допустили ошибку. После того как вы правильно введете все буквы, вы услышите победный звук трубы, означающий, что слово введено правильно и целиком. Если вы хотите прослушать слово еще раз, нажмите клавиши Shift + Tab.
4. После того как вы закончили работу с первым словом, вы можете двигаться дальше. Нажмите на клавишу Tab, а после этого нажмите клавишу пробела или клавишу ввода, чтобы подтвердить переход к следующему слову. Нажмите несколько раз комбинацию клавиш Shift + Tab, до тех пор пока вы не услышите следующее слово.
5. Повторите описанные выше шаги. После окончания работы со вторым словом вы можете перейти к следующему слову или вернуться к предыдущему слову.
6. Если вы хотите перейти к следующему слову, нажмите два раза клавишу Tab, для того чтобы добраться до кнопки перехода к следующему слову, и подтвердите ваш выбор нажатием клавиши пробела или клавиши ввода. Теперь нажимайте комбинацию клавиш Shift + Tab, пока вы не услышите следующее слово.
7. Если же вы хотите вернуться к предыдущему слову, нажмите один раз клавишу Tab, для того чтобы добраться до кнопки перехода к предыдущему слову, и подтвердите ваш выбор нажатием клавиши пробела или клавиши ввода. Теперь нажимайте комбинацию клавиш Shift + Tab, пока вы не услышите следующее слово.
8. Чтобы перейти к следующему задания, с помощью клавиши Tab найдите кнопку «Следующее задание».
Диалог
Вторым заданием каждого урока является диалог. Цель его – отработка навыков аудирования и говорения. В этом задание вы можете слушать диалог, читать его перевод и записывать ваш собственный голос, выбрав роль одного из собеседников и затем слушать диалог с вашим участием. Выполнение этого задания поможет вам развивать и совершенствовать ваши разговорные умения.
1. Инструкции к заданию читаются автоматически на русском языке программой экранного доступа. Чтобы вновь прослушать инструкции, нажмите на клавишу пробела или клавишу ввода.
2. Для того чтобы начать работу с диалогом, нажмите клавишу Tab. Вы услышите запись разговора двух собеседников. Чтобы вновь прослушать диалог, нажмите клавишу пробела или клавишу ввода.
3. Нажмите клавишу Tab, чтобы прослушать перевод диалога с помощью экранного диктора. Если вы хотите вновь вернуться к прослушиванию диалога, используйте комбинацию клавиш Shift + Tab.
4. С помощью клавиши Tab найдите кнопку А, кнопку Б и кнопку воспроизведения. Кнопки А и Б обозначают двух участников диалога. Выберите роль А или роль Б, нажимая клавишу пробела или клавишу ввода.
Если вы выбрали роль А, сразу же начинайте произносить первую фразу диалога. Запись вашего голоса выполняется автоматически. Если вы выбрали роль Б, диалога начинает собеседник А, после чего вступаете в диалог вы.
5. После того как вы произнесет все реплики диалог, воспроизведение записи вашего голоса начнется автоматически. Если вы хотите прослушать диалог с вашим участием еще раз, нажмите кнопку воспроизведения.
6. Чтобы перейти к следующему задания, с помощью клавиши Tab найдите кнопку «Следующее задание» и подтвердите выбор нажатием клавиши пробела или ввода.
Множественный выбор
Задание «Множественный выбор» - это упражнение на отработку новых слов и выражений, грамматических образцов или проверку понимания прочитанного. Выполняя упражнения множественного выбора, вы должны выбрать один правильный ответ или несколько правильных ответов из предложенных вариантов. Количество правильных ответов указано в инструкции к заданию.
1. Инструкции к заданию читаются автоматически на русском языке программой экранного доступа. Чтобы вновь прослушать инструкции, нажмите клавишу пробела или ввода.
2. Перед выполнением задания вам может быть предложено прослушивание аудиозаписи. Используйте клавишу Tab, чтобы слушать аудио.
3. Теперь прослушайте вопрос и варианты возможных ответов. Используйте клавишу Tab и сочетание клавиш Shift + Tab для движения вперед и назад в поиске правильного ответа. Нажмите на клавишу пробела или ввода, чтобы выбрать вариант ответа, который вы считаете правильным.
4. Вы услышите победный звук трубы, означающий, что задание выполнено правильно и целиком.
5. Если вам надо найти нескольких правильных ответов, после выбора каждого варианта вы услышите соответствующий звук, указывающий на правильность или неправильность выполнения задания.
6. Победный звук трубы означает, что вы правильно выбрали все ответы и закончили выполнение задания.
Поиск соответствий
Задание «Поиск соответствий» - это упражнение на отработку новых слов и выражений, грамматических образцов или проверку понимания прочитанного. В этом задании вам необходимо найти соответствия между словами или фразами одной группы и словами или фразами другой группы.
1. Инструкции к заданию читаются автоматически на русском языке программой экранного доступа. Чтобы вновь прослушать инструкции, нажмите на клавишу пробела или клавишу ввода.
2. Перед выполнением задания вам может быть предложено прослушивание аудиозаписи. Используйте клавишу Tab, чтобы слушать аудио.
3. Нажмите клавишу Tab, чтобы прослушать элементы первой группы. Выберите один из элементов, нажимая клавишу пробела или ввода.
4. Теперь вам надо найти соответствие этому элементу во второй группе. Для того чтобы перейти ко второй группе, нажмите клавишу правой стрелки.
5. Используйте клавишу Tab и сочетание клавиш Shift + Tab для движения вперед и назад в поиске соответствия. Нажмите на клавишу пробела или ввода, чтобы выбрать соответствующий элемент.
6. С помощью клавиши левой стрелки вернитесь к элементам первой группы и продолжайте выполнение упражнения.
7. Для перемещения вперед-назад внутри каждой группы используйте клавишу Tab и сочетание Shift + Tab, а для перехода из одной группы в другую используйте правую и левую стрелки.
8. Выбор каждого соответствия сопровождается соответствующим звуком, указывающим на правильность или неправильность выполнения задания. Победный звук трубы означает, что вы правильно выбрали все соответствия и закончили выполнение задания.
Упорядочение
Целью этого вида упражнения является расположение слов или предложений в определенном порядке. Для этого вам надо найти соответствия между номерами и словами или предложениями.
1. Инструкции к заданию читаются автоматически на русском языке программой экранного доступа. Чтобы вновь прослушать инструкции, нажмите клавишу пробела или клавишу ввода.
2. Перед выполнением задания вам может быть предложено прослушивание аудиозаписи. Используйте клавишу Tab, чтобы слушать аудио.
3. Нажмите клавишу Tab, чтобы прослушать номера. Выберите номер один с помощью клавиши пробела или ввода.
4. Теперь вам надо найти первое слово или предложение. Для того чтобы перейти к словам или предложениям, нажмите клавишу правой стрелки. Используйте клавишу Tab и сочетание клавиш Shift + Tab для движения вперед и назад в поиске слова или предложения, соответствующего номеру один. Выберите правильный ответ, нажимая клавишу пробела или ввода.
5. С помощью клавиши левой стрелки вернитесь к номерам и выберите номер два, нажимая клавишу пробела или ввода.
6. Повторите описанные шаги, чтобы найти соответствия между всеми номерами и словами или предложениями.
7. Выбор каждого соответствия сопровождается соответствующим звуком, а победный звук трубы означает, что вы расположили все слова или предложения в правильном порядке.
Чтение с помощью аудирования
Выполняя это задание, вы учитесь читать текст посредством аудирования. В учебных целях текст читается не экранным диктором, а носителем языка. Целью этого задания является улучшения вашего понимания текстов на изучаемом языке и расширение вашего словарного запаса.
1. Инструкции к заданию читаются автоматически на русском языке программой экранного доступа. Чтобы вновь прослушать инструкции, нажмите на клавишу пробела или клавишу ввода.
2. Нажмите клавишу Tab, чтобы прослушать текст на изучаемом языке.
3. Нажмите клавишу Tab , чтобы перейти к переводу текста.
Грамматика, словарь и табло результатов
There are three different tools: Glossary, Grammar, and Dashboard.
Словарь
Двуязычный словарь содержит слова изучаемого языка и их перевод. Слова изучаемого языка звучат в аудиозаписи носителя языка, а их перевод читается программой экранного доступа.
1. С помощью клавиши Tab найдите кнопку «Словарь» и подтвердите выбор нажатием клавиши пробела или ввода.
2. Чтобы найти перевод слова на изучаемом языке, введите его в поле поиска.
3. При нажатии на клавишу Tab вы перейдете к списку слов, которые встречаются в данном курсе.
4. Продолжайте использовать клавишу Tab, чтобы переходить от одного слова к другому и слушать перевод каждого слова. Чтобы снова прослушать данное слово, нажмите клавишу пробела или ввода.
5. Чтобы вернуться назад в списке слов, используйте сочетание клавиш Shift + Tab.
Грамматика
Этот раздел содержит грамматический материал, необходимый для овладения изучаемым языком на элементарном уровне (А1).Вы можете прочитать краткое объяснение вопросов грамматики на вашем родном языке с помощью программы экранного доступа. Примеры на изучаемом языке звучат в аудиозаписи носителя языка. .
1. С помощью клавиши Tab найдите кнопку «Грамматика» и подтвердите выбор нажатием клавиши пробела или ввода.
2. Вы можете прослушать список тем по грамматике с помощью клавиши Tab. Выберите тему, нажимая на клавишу ввода.
3. Используйте клавишу Tab для перемещения от объяснения к примерам и их переводу.
4. Нажимайте клавишу Tab, пока вы не найдете кнопку «Далее», и нажмите клавишу пробела или ввода, чтобы перейти на следующий экран данной грамматической темы.
5. Чтобы вернуться к списку тем по грамматике, используйте кнопку «Грамматика».
Табло результатов
Табло результатов показывает средний балл за выполнение заданий уроков и количество полученных баллов за выполнение каждого из четырех тестов.
1. С помощью клавиши Tab найдите кнопку «Результаты» и подтвердите выбор нажатием клавиши пробела или ввода.
2. Вы можете ознакомиться с вашими результатами с помощью клавиши Tab. Результаты выполнение заданий и тестов читаются с помощью программы экранного доступа.
