ORGANIZA: El centro del Presidente Boris Yeltsin (http://www.yeltsin.ru/)
OBJETIVO: promover la literatura rusa en España y premiar la labor de los traductores que hayan hecho una aportación relevante a esta causa.
El Premio está destinado a galardonar a un traductor o a un grupo de traductores residentes en España por la traducción ejemplar del ruso al español de una de las obras de la literatura rusa, tanto en prosa como en verso, editada por una editorial española durante los cinco años previos a la convocatoria del Premio.
El Premio consta de un diploma y una dotación en metálico de 5.000 euros.
JURADO:
- Ricardo San Vicente Urondo, traductor, profesor de literatura rusa en la Universidad de Barcelona (Presidente).
- José Мaría Merino Sánchez, escritor, miembro de la Real Academia Española.
- Juan José Herrera de la Muela, Diplomático.
- Gala Arias Rubio, traductora, profesora de la Universidad Europea de Madrid.
- Rafael Guzmán Tirado, traductor, catedrático de la Universidad de Granada, Vicepresidente de la Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura rusas (MAPRYAL).
Más información sobre las características y reglamento completo del premio: y formulario de propuesta:
www.fundacionalexanderpushkin.com
Tel. 91 448 33 00 Fax 91 591 27 97
E-mail informacion@fundpushkin.orgЦЕЛЬ: продвижение русской литературы в Испании и награждение переводчиков, которые внесли значительный вклад в популяризацию русской литературы.
Премия вручается переводчику или группе переводчиков, проживающих в Испании, за образцовый перевод одного из произведений русской литературы (как прозаических, так и поэтических), который был напечатан в одном из испанских издательств за последние пять лет до оглашения конкурса.
Премия включает диплом и денежное вознаграждение в сумме 5.000 евро.
ЖЮРИ:
- Рикардо Сан-Висенте Урондо, переводчик, преподаватель русской литературы в Университете Барселоны (президент).
- Хосе Мария Мерино Санчес, писатель, член Королевской академии испанского языка.
- Хуан Хосе Эррера де ла Муэла, посол, генеральный директор Дома Азии.
- Гала Ариас Рубио, переводчик, преподаватель в Европейском Университете Мадрида.
- Рафаэль Гусман Тирадо, переводчик, профессор Гранадского университета, вице-президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ).
Больше информации о характеристиках:
www.fundacionalexanderpushkin.com
Тел. 91 448 33 00 Факс 91 591 27 97
E-mail informacion@fundpushkin.org
