En ayuda del joven traductor – Inglés

Recursos de Internet para la modernización de la enseñanza de las lenguas y literaturas extranjeras – INGLÉS

Recursos didácticos

• Chatbots

  • ChatGPT (Open AI).
  • Grok.
  • Copiloto.
  • Gemini.
  • NotebookLM (Google).
  • Perplexity (Perplexity AI).
  • LLaMA 2.
  • LuzIA.
  • GPTALL.
  • POE.
  • Claude.

• Apps

  • LingoLooper.
  • SpeakPal.
  • Elsa Speak.
  • TalkPal.
  • Speechling.
  • FluentU.
  • Mondly.
  • DuoLingo.

• Gramática

  • LanguageTool, revisor de gramática.
  • Ginger.
  • Grammarly.

• Aprendizaje de idioma

  • AlmanacK.

• Uso IA

  • Manual de ChatGPT: Aplicaciones en investigación y educación universitaria.
  • There is an AI for that: ermite búsqueda de aplicaciones de IA para todo tipo de tarra.

• Léxico

  • IATE, Interactive Terminology for Europe.
  • EUR-lex, Terminología de la Unión Europea.
  • UN Term.
  • EcoLexicon, Base de datos terminológica EcoLexicon.

• Lectura

• Cultura

Los corpus lingüísticos nacionales (ingleses)

• Comparable
  • English Web 2021 (enTenTen21): Sketch Engine.
• Paralelo
  • EUR-Lex corpus: (Sketch Engine).
  • Un Corpus: (Sketch Engine).
  • DGT Translation memoris: (Sketch Engine).
  • Crimean Tatar National Monolingual & Parallel Corpora, English (Sketch Engine).

Diccionarios electrónicos

• Cambridge Dictionary.
• Oxford English Dictionary.
• Wordreference.
• Larousse Dictionary.

Sistemas de traducción electrónica

• Reverso.
• Google Traductor.
• Glosbe.
• DeepL.
• TREX.
• MyMemory.
• Pons.

Traducción de realias culturales y conceptos nacionales

• Refranero multilingüe.

Búsqueda documental: artículos científicos

• Connected papers: (Permite descubrir artículos científicos relacionados entre sí).
• Litmaps.
• Iris.ai.
• Open knowledge maps.
• ResearchRabbit.
• Inciteful.
• Carrot2.
• American Corpus: The Corpus of Contemporary American English.
• Linguee, the Web as a Dictionary.
• ProZ, the Translation Workplace.
• Termium.
• Acronym Finder: para traducir acrónimos.
• COSNAUTAS, Plataforma de recursos para la traducción y redacción médicas.
• ENTI: Enciclopedia de traducción e interpretación DOI 10.5281/zenodo.6370678.